2008年5月4日，桐乡市人民检察院依法将涉嫌强奸罪的翟自立提起公诉，但承办检察官没有感到一丝轻松，“实际上，从案情来看，这起强奸案原本是可以避免的”。检察官说，犯罪嫌疑人能最终得逞，和被害人的一再沉默有着莫大的关系。
　　事实上，从翟自立产生邪念到实施时隔数小时，只要被害人有些许防范意识，嫌犯就不可能得逞。从这个角度来说，这起案件或许对女性朋友具有警示意义。

　　色狼欲行不轨，少女不远离
　　今年19岁的河南少女夏燕，在老乡张梅经营的桐乡某服装厂打工已有两年。由于是老乡，平时又比较合得来，所以在2008年3月9日张梅结婚的大喜日子，夏燕被邀请做伴娘。
　　在酒席上，夏燕碰到了一年前也在该服装厂做工的翟自立。夏燕知道，翟自立是张梅弟弟张明的好朋友，但对他印象不是很好，所以婚礼上故意不跟他说话。
　　心怀鬼胎的翟自立从看到夏燕起，便不放过任何说好话接近她的机会，吃晚饭时更是频频劝酒，夏燕被迫喝了四五杯红酒。因不胜酒力，夏燕回楼上房间休息。翟自立就跟着上楼，夏燕到新房隔壁房间看电视，翟自立也跟到隔壁房间，并对夏燕说了许多诸如“我早就喜欢你”之类的话。在场亲友见翟自立像在追求夏燕，便离开了房间。翟自立便关上房门，拉上窗帘。夏燕感觉不对想离开，但被翟自立拦住。翟自立随即对夏燕动手动脚，最后将夏燕按倒在地，欲行强奸。

　　不法行为被撞见，少女不辩解
　　这一幕恰被开门回房取喜糖的张梅婆婆李某撞见，不顾廉耻的翟自立不仅没有自责，反而责令李某出去。不明就里的李某误以为他们是两厢情愿行苟且之事，自己作为主人被人不敬，很是气愤，叫了儿子、新娘及亲友前来责问。夏燕觉得百口莫辩，除了举手打了翟自立两巴掌外，只是一味地哭。此时的张梅见夏燕哭，怪她不懂道理，认为不该在其大喜之日哭泣。由于发生了这样的不愉快，夏燕和同事慧慧便提早回到了位于乌镇小商品市场附近的租房。
　　然而事情却并没有因此收场，夏燕的一味沉默让翟自立觉得自己似乎仍有空子可钻。
　　当夜11时，张明和他女朋友、翟自立在乌镇一客栈里开了两个房间。准备睡觉时，翟自立提起夏燕哭得很伤心，让张明陪他一起去找夏燕道歉。张明不知翟自立的险恶用心，答应陪他前往。慧慧听到是张明敲门，便打开了房门。张明就与慧慧在客厅内聊天，而翟自立就进入夏燕房间，一方面假意表示道歉，另一方面表示要再谈谈。夏燕除了骂他，让他走之外没有其他表示，死皮赖脸的翟自立就趴在已经躺在床上的夏燕身边不肯走，表示是真的喜欢她。由于夏燕的反应过于平静，以至于慧慧都没有觉得反常，相反看见翟自立在和夏燕耳语，并且过了半个小时翟自立没有离开的意思，还以为夏燕真的原谅了他，为了不打扰他们，慧慧和张明先后离开了租房。

　　沉默后果很严重，少女被奸污
　　当晚，一味沉默的夏燕惨遭翟自立奸污。事后，夏燕在堂姐和嫂子的支持下，鼓起勇气走进乌镇派出所报案。
　　“据夏燕讲，翟自立人品不好她有所了解，在此之前他交过几个女朋友，但均被其抛弃。”办案检察官告诉记者，从夏燕的叙述中不难看出，她的内心对于翟自立这样的人充满着抵触，然而，夏燕在酒席上还是在他的频频劝酒下，喝了不少酒，造成当时在场的亲友和同事误认为他们两人互相有意思；以致夏燕到房间看电视，翟自立跟进来看电视时，其他亲友主动离开，而此时的夏燕并未意识到危险即将来临而没有跟着离开，给了翟自立不法侵害的机会。
　　办案检察官说，其实从法律角度讲，翟自立在新娘家的侵害行为已经构成强奸罪（未遂），因为翟自立不仅有强奸的故意，客观上已经实施了一系列的强奸行为，只是因为被人撞见的这一意志以外的原因才导致未能得逞。如果夏燕当时选择报案，翟自立已足以被追究刑事责任。（文中除翟自立外均为化名）